Welch-allyn Light Sources - User Manual Manual de usuario

CARL ZEISS MEDITEC INC. • 5160 HACIENDA DRIVE, DUBLIN, CALIFORNIA, USA 94568 • 877-486-7473E-MAIL: [email protected] • WEB: HTTP://WWW.MEDITEC.Z

6 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1IT2 IMPOSTAZIONE DELLO STRUMENTOGrazie al peso contenuto e a

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 7Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITPREPARAZIONE PER L'USODopo aver scelto la collocazion

8 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITConnessione dell'alimentazione della stampante Connes

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 9Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1IT3 FUNZIONAMENTO GENERALEACCENSIONE DELLO STRUMENTOPrima

10 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITF1: MENU PRINCIPALELa schermata Menu principale appare

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 11Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITF2: VISUALIZZA PAZIENTINella schermata Visualizza pazie

12 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITF3: RICHIAMA TESTNella schermata Richiama test è possib

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 13Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITF4: FUNZIONI FILENella schermata Funzioni file è possib

14 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITF5: IMPOSTAZIONI DI SISTEMALa schermata Impostazioni di

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 15Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITF6: GUIDANella schermata Guida l'utente può visual

BrevettiProtetto da uno o più dei seguenti brevetti:Brevetti U.S.A. 5,065,767; 5,912,723; 5,838,424; 5,994,841; 6,025,829; D390,662; D472,637Brevetti

16 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1IT4 RISULTATI DEGLI ESAMI E CRITERI DI VALUTAZIONE DELL&a

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 17Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITdi probabilità viene esaminato due volte, seguito da un

18 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITMessaggi del test dei semicampi del glaucoma (GHT)Oltre

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 19Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITCLASSIFICAZIONI DEI LIVELLI DI PROBABILITÀCRITERI DI VA

20 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1IT5 TEST DEL PAZIENTEPer preparare un esame del campo vis

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 21Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITFigura (C)

22 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITESECUZIONE DEL TESTLa schermata Test (Figura E) consent

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 23Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1IT• In questa schermata è possibile cambiare il primo occ

24 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITCORREZIONE DEL PAZIENTEPer ottenere risultati accurati

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 25Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITESAMEQuando la preparazione del test è terminata e il p

IndiceLe informazioni contenute in questa Guida per l'utente sono basate sul software SBC della matrice di Humphrey V04.04.XX.IMPORTANTI INFORMAZ

26 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITSPIEGAZIONE DELLA PROCEDURA DEL TEST AL PAZIENTESpiegar

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 27Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1IT6 VISUALIZZAZIONE E STAMPA DEI RISULTATI DEL TESTVISUA

28 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITÈ possibile inoltre selezionare il pulsante per l'

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 29Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITÉ anche possibile stampare tutti i test selezionati da

30 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITANALISIIl pulsante Analisi nella schermata Visualizza p

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 31Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1IT7 GESTIONE DEL DATABASELa schermata Funzioni file (F4)

32 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITRIPRISTINO DEL DATABASEPer ripristinare un backup del d

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 33Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1IT8 IMPOSTAZIONE, CALIBRAZIONE e MANUTENZIONEIMPOSTAZIONE

34 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITPrimo occhio da esaminare: selezionare il primo occhio

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 35Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITCALIBRAZIONELo strumento per la misurazione del campo v

7 GESTIONE DEL DATABASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31BACKUP DEL DATABASE . .

36 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITPULIZIA, DISINFEZIONE E STERILIZZAZIONEPuliziaPulire lo

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 37Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1IT9 INFORMAZIONI SULLA GARANZIA E L'ASSISTENZAINFORM

38 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITPARTI DI RICAMBIO E ACCESSORINUMERI DI MODELLO (Serie 7

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 39Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITGUIDA ALLA RICERCA GUASTISommario dei problemi più comu

40 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITLa stampante non stampa. Consultare le Informazioni sul

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 41Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITGUIDA (COMPRESA LA DIAGNOSTICA)La schermata Guida (F6)

42 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITCalibrazionePer informazioni riguardanti la calibrazion

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 43Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITIl pulsante Avanzate >> mostra funzioni di Diagno

44 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITRegistrazioneIl computer interno fornisce una serie di

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 45Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1IT10 SPECIFICHE TECNICHEIl presente strumento è prodotto

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 1Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITIMPORTANTI INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA - LEGGERE PRIMA

46 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITCondizioni di conservazione e trasportoTemperatura di c

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 47Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITRisultati del test di soglia• Grafico di soglia (dB)• G

48 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITHumphrey Matrix N - 30 FDT Tests8-9x9-10 degree FDT pat

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 49Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITRight Eye30303030Humphrey Matrix 24-2 (55pts.) and 30-2

50 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITHumphrey Matrix Macula (16 pts.) FDT Test andHumphrey M

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 51Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITCONFORMITÀ AGLI STANDARDApprovazioni normativeFDA 510(K

52 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITCompatibilità elettromagnetica (EMC)EN 60601-1-2:2001•

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 53Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITGuida e dichiarazioni del produttore - immunità elettro

54 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITGuida e dichiarazioni del produttore - immunità elettro

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 55Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITDistanze di separazione consigliate tra impianti di tel

2 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITCONNETTORE DEL PULSANTE DI RISPOSTA DEL PAZIENTE - Colle

56 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITLICENZE SOFTWAREIl software fornito con lo strumento pe

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 57Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1IT4. Condizione. Il presente Contratto di Licenza ha effe

58 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1IT

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 59Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1IT

60 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/043 Cod. 112738-1IT

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 61Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1IT

62 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/043 Cod. 112738-1IT

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 63Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1IT

64 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/043 Cod. 112738-1IT

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 65Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1IT

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 3Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1IT1 INTRODUZIONEGrazie per aver acquistato lo strumento per

66 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/043 Cod. 112738-1IT

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 67Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1IT

68 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/043 Cod. 112738-1IT

Rev. A 12/22/03 Cod. 112753-1ITGuida rapida di riferimento Humphrey® Matrix Dalla schermata del Menu principale (F1) selezionare uno dei pulsanti Tip

Rev. A 12/22/03 Cod. 112753-1ITModelli di schermate video paziente Spiegare al paziente la procedura del test“Lo strumento mostrerà alcuni modelli ch

4 Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey MatrixRev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITCOMPONENTI DELLO STRUMENTOLo strumento è dotato di un viso

Strumento per la misurazione del campo visivo Humphrey Matrix 5Rev. A 1/6/04 Cod. 112738-1ITPANORAMICA DELLA TECNOLOGIA A DUPLICAZIONE DI FREQUENZA (F